Category: 日本語

英語と日本語の沖縄翻訳ブログ

Product Review with Japanese subtitles

At Okinawa Translator we offer translation, interpreting and subtitling for companies seeking to reach a customer or client. Recently, we received a request from a camera manufacture in China to review their new model in English with Japanese subtitles. In

Posted in English, 日本語 Tagged with: , , , , ,

Interpretation Work with Japanese & US Military Fire Departments

The past 7 weeks, Our Interpreter worked with the fire department on military installation bases across Japan. Did you know that the firefighters working for the U.S. military bases are local Japanese trained civilians and the Japanese fire department sets

Posted in English, 日本語 Tagged with: , , , , , , ,

Posted in 日本語

Okinawa Translator Narration 沖縄通訳ナレーション

This is a recent narration job that we did with Pera College in Vancouver. We offer narration service in English or Japanese along with subtitles if needed. You can choose between a male or female voice.最近、私たちが通訳ナレーションをしたビデオを紹介します。カナダバンクーバーのぺラ大学を宣伝しているビデオです。私たちは、英語または日本語の通訳ナレーションサービスを字幕付きで、お客様のニーズに応じて提供しています。ナレーターは、男性または女性どちらでも選択できます。www.okinawatranslator.com

Posted in English, 日本語 Tagged with: , , , , , , , ,

沖縄翻訳サービス – 宣誓供述書

「婚姻要件具備宣誓供述書」 「婚姻要件具備証明書」「婚姻要件具備宣誓書」とも呼ばれるこの法的文書、沖縄では翻訳することのとても多い文書です。アメリカ国籍の人が日本で結婚するときは、相手の人が日本人でもアメリカ人でも何人でも、かならずこの書類が必要になります。 こちらから英語版の書式をダウンロードできます。 – Affidavit-Japanese-Partner-English宣誓供述書-日本人と結婚する場合 Affidavit-US-partner-English宣誓供述書-アメリカ人と結婚する場合 用紙に必要事項を記入したら、アメリカ領事館に持っていきます。 http://naha.usconsulate.gov/ 領事館では、宣誓供述書に公証人印を押してくれます。予約が必要です。* Tel:098-876-4211 領事館での手続きが終わったら、沖縄翻訳オフィスで和訳します。 翻訳ができたら、あなたの住んでいる市町村の役所に提出すれば 正式に結婚成立です!

Posted in 日本語

沖縄翻訳を紹介致します。

沖縄翻訳は北谷町港にあります。 英語と日本語の翻訳・通訳サービス をご提供しております。 日本語から英語への翻訳は カナダ出身のネイティブスピーカーが 英語から日本語への翻訳は 沖縄在住の日本人が行いますので あなたの大切な文書を正確に翻訳いたします。     ・婚姻に関する文書  ・戸籍謄本/抄本 ・受理証明書  ・法的文書 ・賃貸借契約書  ・メニュー ・カタログ  ・チラシ  ・フライヤー  ・ウェブサイト            等々   さまざまな文書を   翻訳いたしております。   【プロフィール】 デビット ヴィンセント ヒギンズ   カナダ バンクーバー出身   1980年(昭和55年)生まれ  趣味:ヨガ、サーフィン、スケートボード  好きな食べ物:カレーライス         エキゾチックフード              

Posted in 日本語