Tag: translation

Helping more Hong Kong Couples get married in Okinawa, Japan.

These two wonderful people are from Hong Kong and today we helped them get legally married in Okinawa, Japan. It was a pleasure meeting you two and I hope you have a long and happy marriage.   Today March 29th,

Posted in Hong Kong Marriage in Okinawa Tagged with: , , , , , , , , , , , , ,

How to get married in Japan – Nepali Passport Holders

Hi, I am David Higgins, a legal translator in Okinawa, Japan and I am going to clearly explain how to get married in Japan for those who are Nepali Passport Holders. First off, let’s clarify that getting legally married in

Posted in Napali Passport Holders Tagged with: , , , , , , , , ,

How to get legally married in Okinawa, Japan – Downloadable PDF

Download the information booklet on how to get legally married in Okinawa, Japan : How to get legally Married Step by Step Booklet

Posted in English Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,

How to get Married in Japan – Philippine Passport Holders

Hi, I am David Higgins, a legal translator in Okinawa, Japan and I am going to clearly explain how to get married in Japan for those who are Philippine Passport Holders. First off, let’s clarify that getting legally married in

Posted in Philippine Passport Holders Tagged with: , , , , , , ,

Interpretation Work with Japanese & US Military Fire Departments

The past 7 weeks, Our Interpreter worked with the fire department on military installation bases across Japan. Did you know that the firefighters working for the U.S. military bases are local Japanese trained civilians and the Japanese fire department sets

Posted in English, 日本語 Tagged with: , , , , , , ,

Sample Translation – (Okinawa “Kids” Times) – Bullying

In Japan, bullying is serious stuff. It’s much worse than in North America. Entire classes gang together on one student. The recent death of student in Otsu has had the Newspapers, Schools and Board of Educations in a frenzy. The

Posted in English Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,

Translated Marriage Certificate = Spouse Base Pass

        Service members stationed on Okinawa who marry an Okinawan/Japanese foreign national may want to give their spouse a base pass. If so, you’re going to need a translation of your marriage certificate or report of marriage

Posted in English Tagged with: , , , , , ,

I recently translated for a bar… – Okinawa Translation

I recently translated a menu and some bar information for a bar called ‘Barflyz’. The bar is located in Sunabe, Chatan. The owner ‘JD’ made some original drinks called a ‘Chu-Hi’. He learned how to make this drink on the

Posted in English Tagged with: , , , , , , , ,